1
00:01:30,592 --> 00:01:31,593
[dog whimpers]
2
00:01:31,659 --> 00:01:32,827
[girl chuckles]
3
00:01:36,631 --> 00:01:39,667
[music]
4
00:01:43,705 --> 00:01:45,006
[boy crying]
5
00:01:45,073 --> 00:01:48,108
YOUNG WOMAN: Shh. No.
I already bought you a toy.
6
00:01:48,175 --> 00:01:50,979
Shh. I don't have
any more money today.
7
00:01:51,045 --> 00:01:53,681
Shh.
8
00:01:53,748 --> 00:01:55,349
Now, now.
9
00:01:55,415 --> 00:01:57,217
It can't be that bad.
10
00:01:57,284 --> 00:02:00,153
Not when you can buy
an ice cream,
11
00:02:00,220 --> 00:02:02,523
but with what money?
12
00:02:06,828 --> 00:02:07,829
Why.
13
00:02:08,997 --> 00:02:10,932
YOUNG WOMAN:
Say thank you to the nice man.
14
00:02:10,999 --> 00:02:13,501
- BOY: Thank you.
- [chuckling]
15
00:02:17,672 --> 00:02:20,708
[music]
16
00:02:47,935 --> 00:02:50,104
I know the kiss of that steel.
17
00:02:50,170 --> 00:02:52,372
Good morning to you,
18
00:02:53,808 --> 00:02:56,176
Elaine of Astolat.
19
00:02:57,111 --> 00:03:00,347
[music]
20
00:03:08,388 --> 00:03:10,390
Door. Get to the door.
21
00:03:12,093 --> 00:03:14,696
Aah. Come on, come on, come on.
22
00:03:16,898 --> 00:03:19,767
[music]
23
00:03:40,387 --> 00:03:42,523
[grunting]
24
00:03:46,627 --> 00:03:48,495
CHARLIE: Almost there.
25
00:03:50,998 --> 00:03:52,265
Whoa.
26
00:03:53,835 --> 00:03:56,269
Nice throw.
You've been practicing.
27
00:03:56,336 --> 00:03:58,371
CONNOR: [as Lysa] I can tell.
28
00:03:58,438 --> 00:03:59,607
I think I'm getting
the hang of it,
29
00:03:59,674 --> 00:04:01,408
switching to aikido whilst...
30
00:04:02,309 --> 00:04:03,410
Whilst--
31
00:04:03,477 --> 00:04:05,012
uh, Vikram.
32
00:04:05,079 --> 00:04:06,881
[as Charlie] I'm Charlie.
33
00:04:06,948 --> 00:04:08,015
[as Vikram] I'm Vikram.
34
00:04:09,083 --> 00:04:11,786
[as Connor] I'm Connor
but you look like Connor.
35
00:04:11,853 --> 00:04:13,353
[as Lysa] I'm Lysa?
36
00:04:13,420 --> 00:04:15,056
- [as Connor] Uh...
- [as Charlie] Uh...
37
00:04:15,123 --> 00:04:16,090
[as Charlie] I don't want this.
38
00:04:16,157 --> 00:04:17,491
I don't wanna be in this body.
39
00:04:17,558 --> 00:04:19,527
[as Vikram]
Why not? It's a very nice body.
40
00:04:19,594 --> 00:04:21,896
[as Connor] Uh, Vik,
I think that's inappropriate
41
00:04:21,963 --> 00:04:24,397
to say that Vik--
42
00:04:24,464 --> 00:04:25,933
this is crazy.
43
00:04:26,000 --> 00:04:27,467
[as Lysa]
Okay. No. Hands, Connor, out.
44
00:04:27,535 --> 00:04:29,269
Out, out, out here
until we figure this out.
45
00:04:29,336 --> 00:04:31,371
Ow. I bit my tongue
46
00:04:31,438 --> 00:04:32,472
because it feels weird
in my mouth
47
00:04:32,540 --> 00:04:35,275
because it's not my tongue.
48
00:04:35,342 --> 00:04:36,309
Oh, God, this is not my tongue.
49
00:04:36,376 --> 00:04:37,779
[as Charlie] Ah.
50
00:04:37,845 --> 00:04:39,881
[all gagging]
51
00:04:39,947 --> 00:04:41,649
[as Vikram] Right. Stop.
52
00:04:41,716 --> 00:04:44,619
Let's all take a deep breath
and compose ourselves.
53
00:04:44,685 --> 00:04:47,054
[as Charlie] Wow, sir,
this vest is super tight.
54
00:04:47,121 --> 00:04:50,858
Uh-uh. Waistcoat. Not vest.
There's a difference.
55
00:04:50,925 --> 00:04:52,627
[as Charlie] Are you using it
to hide your tummy?
56
00:04:52,693 --> 00:04:54,394
[as Vikram] No, certainly not.
57
00:04:54,461 --> 00:04:55,730
[as Connor]
I have thought that.
58
00:04:55,797 --> 00:04:57,799
- [as Lysa] We all have.
- [as Vikram] Well,
59
00:04:57,865 --> 00:04:59,233
wonder no more.
60
00:04:59,299 --> 00:05:01,434
Whoa!
61
00:05:01,502 --> 00:05:04,605
These boots, very tricky.
62
00:05:04,672 --> 00:05:06,808
[as Charlie] Please, sir,
don't injure my body.
63
00:05:06,874 --> 00:05:09,243
And use the hair tie
to tie your hair.
64
00:05:09,309 --> 00:05:12,445
[as Connor]
Achoo. Achoo. Achoo.
65
00:05:12,513 --> 00:05:14,282
[as Lysa] Yeah,
the, uh, ancient magical library
66
00:05:14,347 --> 00:05:15,382
has like a million allergens.
67
00:05:15,448 --> 00:05:16,918
Enjoy that.
68
00:05:16,984 --> 00:05:20,922
There's an antihistamine
in my--your pocket.
69
00:05:23,390 --> 00:05:25,026
- [phone trilling]
- [as Lysa] Huh.
70
00:05:25,092 --> 00:05:26,994
There's some sort of
residual energy signature
71
00:05:27,061 --> 00:05:28,563
that's not usual.
72
00:05:28,629 --> 00:05:30,463
- Mint?
- [as Charlie] Mint?
73
00:05:30,531 --> 00:05:32,465
- [as Lysa] Mint?
- [as Connor] Oh, yeah.
74
00:05:32,533 --> 00:05:33,568
I chew it when I go
through the door.
75
00:05:33,634 --> 00:05:34,969
Teleport makes me queasy.
76
00:05:35,036 --> 00:05:36,436
[as Lysa] Huh. Delightful.
77
00:05:36,504 --> 00:05:37,538
[as Charlie]
But how did this happen?
78
00:05:37,605 --> 00:05:38,573
[as Lysa]
The Magic Door?
79
00:05:38,639 --> 00:05:39,607
[as Vikram] I've never heard
80
00:05:39,674 --> 00:05:41,142
of the Magic Door doing this.
81
00:05:41,209 --> 00:05:42,910
- I'm open to all suggestions.
- LYSA: [as Connor] I say
82
00:05:42,977 --> 00:05:44,679
we go through the door and hope
that it switches us back.
83
00:05:44,745 --> 00:05:47,380
[as Charlie]
Right. You three, Door, now.
84
00:05:48,149 --> 00:05:49,382
[as Connor] Oh.
85
00:05:54,021 --> 00:05:56,724
[music]
86
00:05:59,894 --> 00:06:01,762
[as Lysa] And we're still not
in our original bodies.
87
00:06:01,829 --> 00:06:03,430
I'm Lysa.
88
00:06:03,496 --> 00:06:04,866
[as Connor]
Oh. I'm Connor.
89
00:06:04,932 --> 00:06:06,067
[as Vikram]
Vikram Chamberlain.
90
00:06:06,133 --> 00:06:07,134
[as Charlie] Charlie.
91
00:06:07,201 --> 00:06:08,269
We switched again?
92
00:06:08,336 --> 00:06:09,503
[as Vikram]
Ah.
93
00:06:11,639 --> 00:06:13,608
- Hello.
- [cultist screaming]
94
00:06:15,710 --> 00:06:16,944
[as Lysa]
No, no, no, no.
95
00:06:21,481 --> 00:06:23,651
[as Vikram]
Hmm, still Vikram Chamberlain.
96
00:06:23,718 --> 00:06:25,887
[as Connor] I'm Connor
and this coat is musty.
97
00:06:25,953 --> 00:06:27,755
[as Charlie] You don't need
to say your full name, sir.
98
00:06:27,822 --> 00:06:29,891
Wait, I'm in the same body
and you are,
99
00:06:29,957 --> 00:06:32,193
but why not them?
100
00:06:32,260 --> 00:06:34,161
[as Lysa]
Well, I'm obviously Lysa.
101
00:06:34,228 --> 00:06:35,529
Come on.
102
00:06:37,698 --> 00:06:39,499
[as Connor]
So cool!
103
00:06:40,601 --> 00:06:42,236
[as Lysa] Okay.
So if it's a random switch
104
00:06:42,303 --> 00:06:43,738
every time we go
through the door--
105
00:06:45,539 --> 00:06:47,341
[sniffs] Wow.
106
00:06:47,407 --> 00:06:48,976
What conditioner do you use?
107
00:06:49,043 --> 00:06:50,845
- [as Charlie] Oh, actually--
- LYSA: [as Vikram] Ladies.
108
00:06:51,646 --> 00:06:53,281
- Focus.
- [as Lysa] Okay.
109
00:06:53,347 --> 00:06:54,849
So there are
24 possible combinations
110
00:06:54,916 --> 00:06:56,384
of our four minds
and four bodies.
111
00:06:56,449 --> 00:06:57,852
Or four of factorial,
112
00:06:57,919 --> 00:07:00,121
four times three times
two times one. Basic math.
113
00:07:00,187 --> 00:07:03,257
[as Vikram] So 24 combinations
according to Lysa's maths.
114
00:07:03,324 --> 00:07:05,126
[as Lysa]
Not my math. Just math.
115
00:07:05,192 --> 00:07:07,261
[as Vikram] Assuming that
none of the four combinations
116
00:07:07,328 --> 00:07:08,596
repeat themselves,
117
00:07:08,663 --> 00:07:10,331
then that is 21 more trips
through the Door?
118
00:07:10,398 --> 00:07:12,133
[as Connor]
Yeah, with evil cultists
119
00:07:12,199 --> 00:07:13,367
on the other side.
120
00:07:13,433 --> 00:07:14,535
[as Charlie]
Who know we're coming.
121
00:07:14,602 --> 00:07:17,305
[as Vikram]
Hmm. Let's begin.
122
00:07:17,371 --> 00:07:19,607
[Magic Door opens]
123
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[electric zaps]
124
00:07:31,752 --> 00:07:34,255
Elaine, I swear I'm clean.
125
00:07:34,322 --> 00:07:36,190
I don't use magic.
126
00:07:36,257 --> 00:07:37,391
I have no agenda.
127
00:07:37,457 --> 00:07:38,626
You don't need to do this.
128
00:07:38,693 --> 00:07:39,994
Oh, like hell I don't.
129
00:07:40,061 --> 00:07:41,329
Do you not remember
what happened
130
00:07:41,395 --> 00:07:42,630
the last time we met?
131
00:07:42,697 --> 00:07:44,165
Well, let me refresh
your memory then.
132
00:07:44,231 --> 00:07:46,100
You locked me up in a tower.
133
00:07:46,167 --> 00:07:47,467
That was centuries ago.
134
00:07:47,535 --> 00:07:49,036
You surely can't still be angry.
135
00:07:49,103 --> 00:07:50,137
[Elaine grunts]
136
00:07:55,276 --> 00:07:56,711
You imprisoned me
137
00:07:56,777 --> 00:07:59,447
so that I wouldn't tell
Camelot about you.
138
00:07:59,513 --> 00:08:01,782
I won't make
the same mistake again.
139
00:08:01,849 --> 00:08:04,318
Ugh, my dear Elaine.
140
00:08:04,385 --> 00:08:05,786
You got it all wrong.
141
00:08:05,853 --> 00:08:08,155
I knew Camelot
was going to fall,
142
00:08:08,222 --> 00:08:10,024
that the knights
would kill each other.
143
00:08:10,091 --> 00:08:11,525
I didn't put you there
to stop you,
144
00:08:11,592 --> 00:08:13,294
I was protecting you.
145
00:08:13,361 --> 00:08:15,830
Well, let's just say
I'm returning the favor now.
146
00:08:15,896 --> 00:08:17,765
I'm protecting you
from yourself.
147
00:08:17,832 --> 00:08:20,301
That's very kind,
but completely unnecessary.
148
00:08:20,368 --> 00:08:21,936
As I said, I'm magic-free.
149
00:08:22,003 --> 00:08:23,537
Haven't touched a drop
since I woke up
150
00:08:23,604 --> 00:08:24,739
and I don't intend to.
151
00:08:24,805 --> 00:08:26,741
Magic isn't
what made you dangerous.
152
00:08:26,807 --> 00:08:29,410
It was how you manipulated
everyone around you.
153
00:08:29,477 --> 00:08:31,345
That's why
I've been watching you,
154
00:08:31,412 --> 00:08:32,813
waiting to bring you in.
155
00:08:32,880 --> 00:08:35,683
I needed the team
to be out on a mission.
156
00:08:35,750 --> 00:08:37,585
I won't have you
whispering sweet lies
157
00:08:37,651 --> 00:08:39,820
into their ears
like you did at Camelot.
158
00:08:39,887 --> 00:08:41,122
You do realize that coin trick
159
00:08:41,188 --> 00:08:43,057
was just sleight of hand,
don't you?
160
00:08:43,124 --> 00:08:44,425
[phone beeping]
161
00:08:44,492 --> 00:08:46,660
See? I've sworn off magic.
162
00:08:46,727 --> 00:08:48,195
I've learned my lesson.
163
00:08:48,262 --> 00:08:51,799
As I said to your friends,
this is my second chance.
164
00:08:51,866 --> 00:08:53,367
You are up to something
165
00:08:53,434 --> 00:08:56,037
and I won't let you
get away with it this time.
166
00:08:56,103 --> 00:08:58,205
So what, you are to keep me
tied up in here forever?
167
00:08:58,272 --> 00:09:01,409
No. I'm going to let
the Library's Council
168
00:09:01,475 --> 00:09:02,877
decide what to do with you.
169
00:09:05,046 --> 00:09:07,915
Meanwhile,
you're going to take a nap
170
00:09:07,982 --> 00:09:12,086
courtesy of the sand
of The Sandman.
171
00:09:12,153 --> 00:09:13,854
No. Elaine... [gasp]
172
00:09:16,957 --> 00:09:19,994
[music]
173
00:09:26,934 --> 00:09:29,403
CONNOR: [as Vikram]
[chuckling] Farewell.
174
00:09:29,470 --> 00:09:30,938
We'll be in touch.
175
00:09:31,005 --> 00:09:33,674
They turned out to be
very friendly cultists indeed,
176
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
once we had a chat with them.
177
00:09:35,342 --> 00:09:37,912
[electric zapping]
178
00:09:42,583 --> 00:09:44,418
[as Charlie]
Uh, that's not good.
179
00:09:44,485 --> 00:09:45,719
[as Vikram]
Roll call, please.
180
00:09:45,786 --> 00:09:47,321
I'm, of course,
Vikram Chamberlain.
181
00:09:47,388 --> 00:09:48,989
[as Charlie]
Charlie.
182
00:09:49,056 --> 00:09:51,225
Sir, this--how do you move
in this jacket?
183
00:09:51,292 --> 00:09:53,260
It's so hot and heavy.
184
00:09:53,327 --> 00:09:56,597
[as Connor] No wonder you always
tie your hair up in a fight.
185
00:09:56,664 --> 00:09:58,399
Oh, um, Connor.
186
00:09:59,266 --> 00:10:00,868
[as Vikram]
The three of us swapped,
187
00:10:00,935 --> 00:10:02,603
then Lysa got her body back.
188
00:10:04,371 --> 00:10:06,941
It appears I'm me again.
189
00:10:07,007 --> 00:10:09,643
[as Charlie]
No, no, five trips ago,
190
00:10:09,710 --> 00:10:11,412
we've already done this combo.
We're repeating.
191
00:10:11,479 --> 00:10:13,614
[as Connor] That means
it's not just 24 trips.
192
00:10:13,681 --> 00:10:15,249
But if we're repeating
that means
193
00:10:15,316 --> 00:10:17,918
we have to average out
thousands of trips right, Lysa?
194
00:10:18,919 --> 00:10:21,422
Yes. That seems correct.
195
00:10:21,489 --> 00:10:23,390
[as Vikram] This is--ah!
196
00:10:23,457 --> 00:10:24,692
Give me my coat.
197
00:10:24,758 --> 00:10:26,861
I can't think straight
without it.
198
00:10:30,731 --> 00:10:32,700
[as Connor] Come on,
don't get my body drunk.
199
00:10:32,766 --> 00:10:34,735
No, this is a good idea.
200
00:10:34,802 --> 00:10:36,704
You should all switch things
201
00:10:36,770 --> 00:10:40,141
so that I--we can keep up
with who's who.
202
00:10:41,610 --> 00:10:43,711
[as Charlie]
Jacket and dog tags.
203
00:10:46,881 --> 00:10:48,617
So if we can't brute force this,
204
00:10:48,682 --> 00:10:49,950
we gotta solve the mystery
205
00:10:50,017 --> 00:10:51,586
and figure out
why this is happening.
206
00:10:51,685 --> 00:10:53,522
[as Connor] It all started
when we brought the artifact
207
00:10:53,588 --> 00:10:54,788
through the door.
208
00:10:54,855 --> 00:10:56,525
[as Vikram]
Which is now broken.
209
00:10:56,591 --> 00:10:58,092
Lysa, do you think
you can fix it
210
00:10:58,159 --> 00:11:00,294
while we examine the bracelet?
211
00:11:02,329 --> 00:11:03,397
[as Connor]
Hey.
212
00:11:06,467 --> 00:11:07,801
It's a Gemini Bracelet.
213
00:11:07,868 --> 00:11:09,571
The constellation
is made up of twins.
214
00:11:09,638 --> 00:11:12,806
Castor who is mortal and Pollux.
215
00:11:12,873 --> 00:11:15,242
When they died,
Pollux, the divine brother,
216
00:11:15,309 --> 00:11:17,211
begged that Castor be allowed
to visit Olympus.
217
00:11:17,278 --> 00:11:20,080
So every night and day,
they switch places.
218
00:11:20,147 --> 00:11:21,448
CONNOR: [as Vikram]
Teleportation like the door.
219
00:11:21,516 --> 00:11:22,816
CHARLIE: [as Connor] Yeah.
220
00:11:22,883 --> 00:11:24,084
[as Vikram]
Is that why they're interacting?
221
00:11:24,151 --> 00:11:25,419
[as Charlie]
But why the body swap?
222
00:11:25,486 --> 00:11:27,054
They're twins.
223
00:11:27,922 --> 00:11:29,190
Think about it.
224
00:11:29,256 --> 00:11:31,660
Rather than teleport
the physical bodies,
225
00:11:31,725 --> 00:11:32,793
they switch minds instead.
226
00:11:32,860 --> 00:11:34,061
It achieves the same thing.
227
00:11:34,128 --> 00:11:36,163
Castor and Pollux trade places
228
00:11:36,230 --> 00:11:38,399
but the physical bodies
stay in the same place.
229
00:11:38,465 --> 00:11:40,502
[as Connor] Of course.
And there are two bracelets,
230
00:11:40,569 --> 00:11:41,869
one for each twin.
231
00:11:41,936 --> 00:11:43,370
[as Charlie]
And because we only have one.
232
00:11:43,437 --> 00:11:44,838
[as Connor] It's like
an open electronic circuit.
233
00:11:44,905 --> 00:11:46,541
The Magic Door
must have reactivated it,
234
00:11:46,608 --> 00:11:48,142
causing it to switch randomly.
235
00:11:48,209 --> 00:11:49,611
[as Vikram]
Brilliantly done, Lysa.
236
00:11:49,678 --> 00:11:52,012
Why don't you, uh, scan it?
237
00:11:53,147 --> 00:11:55,216
You know,
with your telephone application.
238
00:11:55,282 --> 00:11:56,984
[as Charlie]
It's called an app, sir.
239
00:11:57,051 --> 00:11:58,620
Just call it an app.
240
00:11:58,687 --> 00:12:00,589
[as Merlin]
Ah. Here you go.
241
00:12:00,655 --> 00:12:01,855
I'll keep fixing this.
242
00:12:01,922 --> 00:12:03,190
[as Vikram]
No, thank you.
243
00:12:05,092 --> 00:12:07,761
[phone trilling and beeping]
244
00:12:07,828 --> 00:12:10,864
[as Connor]
Yup. Magical energy.
245
00:12:13,033 --> 00:12:15,102
Matching the energy
Lysa detected earlier.
246
00:12:16,403 --> 00:12:17,505
It's mixed with the door.
247
00:12:17,572 --> 00:12:19,406
[as Vikram]
And look, this bracelet shows
248
00:12:19,473 --> 00:12:21,308
only the Pollux side
of the constellation.
249
00:12:21,375 --> 00:12:24,011
[as Charlie] All I'm hearing,
we need to find an artifact.
250
00:12:30,284 --> 00:12:33,420
[as Vikram] There. Our trusty
Pendulum is on the case.
251
00:12:36,524 --> 00:12:38,526
It appears as though
a matching magic signature
252
00:12:38,593 --> 00:12:41,630
is at the Athens Museum
of Antiquities.
253
00:12:41,696 --> 00:12:43,497
Lysa.
254
00:12:43,565 --> 00:12:44,932
- Lysa.
- Huh?
255
00:12:44,999 --> 00:12:46,701
[as Vikram]
Were you able to fix the door?
256
00:12:46,767 --> 00:12:47,736
Uh...
257
00:12:47,801 --> 00:12:49,203
[zapping]
258
00:12:49,270 --> 00:12:51,805
Yeah. I don't know
how long it will hold though.
259
00:12:51,872 --> 00:12:53,407
[as Vikram]
It is a risk we must take.
260
00:12:53,474 --> 00:12:55,009
We need that bracelet.
261
00:13:02,283 --> 00:13:04,385
Still Vikram Chamberlain here.
Everyone else?
262
00:13:04,451 --> 00:13:05,853
[as Charlie]
Charlie.
263
00:13:05,919 --> 00:13:07,054
We stopped switching.
264
00:13:07,121 --> 00:13:08,422
[as Connor]
Maybe it's a good thing.
265
00:13:08,489 --> 00:13:10,291
You know, maybe it means
the magic is wearing off.
266
00:13:10,357 --> 00:13:11,726
[as Vikram]
Or we're settling in.
267
00:13:11,792 --> 00:13:13,193
[as Charlie]
Stuck like this?
268
00:13:13,260 --> 00:13:15,296
Nope. I can't be stuck
in this body forever.
269
00:13:15,362 --> 00:13:17,298
[as Vikram] Again,
what is wrong with my body?
270
00:13:17,364 --> 00:13:19,800
It's a great body.
Strong. Handsome.
271
00:13:19,867 --> 00:13:22,169
[as Charlie]
Sir, I need the bathroom.
272
00:13:22,236 --> 00:13:23,437
[as Vikram] We need
to swap back immediately.
273
00:13:23,505 --> 00:13:25,607
[as Charlie]
I'm calling Mrs. A.
274
00:13:25,674 --> 00:13:27,141
- [sparks]
- [as Charlie] Ah.
275
00:13:27,207 --> 00:13:29,310
- [phone trills and beeps]
- Magic overload must have
276
00:13:29,376 --> 00:13:31,579
wiped out the modern technology
as we went through.
277
00:13:31,646 --> 00:13:33,682
CHARLIE: [as Connor]
Uh, guys,
278
00:13:34,616 --> 00:13:36,618
I have some good news
and some bad news.
279
00:13:36,685 --> 00:13:39,621
The good news is if the twin
bracelet is anywhere,
280
00:13:39,688 --> 00:13:40,888
it's here.
281
00:13:40,954 --> 00:13:42,122
I know the person
who runs the exhibit.
282
00:13:42,189 --> 00:13:44,158
[as Vikram]
Fantastic. We have an in.
283
00:13:44,224 --> 00:13:45,959
[as Charlie] He hasn't told us
the bad news yet.
284
00:13:46,026 --> 00:13:47,796
[as Connor]
The bad news is, uh,
285
00:13:47,861 --> 00:13:51,432
she kind of maybe hates my guts.
286
00:13:54,068 --> 00:13:56,303
[electric zapping]
287
00:14:10,685 --> 00:14:13,053
[clears throat]
288
00:14:13,120 --> 00:14:15,389
Guys, why'd you tie me up?
289
00:14:19,393 --> 00:14:21,395
Oh, no. Nope.
290
00:14:21,462 --> 00:14:23,297
Nope. Nope.
291
00:14:23,364 --> 00:14:24,632
Not good.
292
00:14:25,999 --> 00:14:29,269
Okay. Just like Charlie
taught you.
293
00:14:33,273 --> 00:14:35,008
Oh.
294
00:14:35,075 --> 00:14:36,410
[loud thud]
295
00:14:40,881 --> 00:14:42,182
Thanks, Charlie.
296
00:14:49,957 --> 00:14:51,125
Oh.
297
00:14:53,494 --> 00:14:55,530
Oh, no, you don't.
298
00:14:55,597 --> 00:14:57,832
No. Mrs. A, it's me.
299
00:14:57,898 --> 00:15:00,134
- It's Lysa.
- I don't believe you.
300
00:15:01,235 --> 00:15:02,670
[as Lysa]
Oh. We got the Gemini Bracelet
301
00:15:02,737 --> 00:15:04,171
from the secret monastery.
302
00:15:04,238 --> 00:15:06,140
But when we came back,
we were all in the wrong bodies.
303
00:15:06,206 --> 00:15:07,675
So when we went back
to try and fix it,
304
00:15:07,742 --> 00:15:08,877
we switched again.
305
00:15:08,942 --> 00:15:10,745
Then I woke up tied to a chair.
306
00:15:10,812 --> 00:15:12,680
If you are really Lysa,
307
00:15:12,747 --> 00:15:14,948
then tell me about
the first time we met.
308
00:15:16,450 --> 00:15:17,719
A gift shop.
309
00:15:17,786 --> 00:15:19,953
You brought me to the cave
where Anya's portrait was.
310
00:15:25,760 --> 00:15:27,494
Oh, it is you.
311
00:15:27,562 --> 00:15:28,663
It's me.
312
00:15:29,531 --> 00:15:33,333
If you're here,
then Merlin is with the team.
313
00:15:33,400 --> 00:15:36,069
[music]
314
00:15:39,908 --> 00:15:41,810
[as Vikram]
Right. One more time.
315
00:15:41,876 --> 00:15:43,410
I am Vikram Chamberlain.
316
00:15:43,477 --> 00:15:46,313
Lysa, clearly. Charlie, Connor.
317
00:15:46,380 --> 00:15:48,115
[as Charlie]
Unfortunately, yes.
318
00:15:48,182 --> 00:15:50,417
So, Connor,
we know who runs this museum?
319
00:15:50,484 --> 00:15:51,920
CHARLIE: [as Connor]
Not the whole
320
00:15:52,019 --> 00:15:53,320
Athens Museum
of Antiquities, uh,
321
00:15:53,387 --> 00:15:54,955
she's just in charge
of this exhibit
322
00:15:55,022 --> 00:15:56,089
on myths and astrology.
323
00:15:56,156 --> 00:15:57,859
CONNOR: [as Vikram] And?
324
00:15:57,926 --> 00:15:59,627
[as Connor] She hates my guts
325
00:15:59,694 --> 00:16:01,094
for a really good reason.
326
00:16:01,161 --> 00:16:03,363
[as Vikram]
So we are on our own.
327
00:16:03,430 --> 00:16:06,768
Well, the Pendulum sent us here
for a purpose.
328
00:16:06,835 --> 00:16:09,403
Lysa, are you all right?
329
00:16:09,470 --> 00:16:10,605
[as Merlin] Yes.
330
00:16:10,672 --> 00:16:14,676
It's just strange
being back in my body is all,
331
00:16:14,742 --> 00:16:16,243
which this definitely is.
332
00:16:17,411 --> 00:16:18,713
CHARLIE: [as Connor]
These artifacts markings
333
00:16:18,780 --> 00:16:20,247
are the same as on the bracelet.
334
00:16:20,314 --> 00:16:22,983
A syllabic cuneiform
with touches of Linear B,
335
00:16:23,050 --> 00:16:24,351
predating
the Mycenaean Collapse.
336
00:16:24,418 --> 00:16:26,186
[as Vikram]
Oh, so your hypothesis is that
337
00:16:26,253 --> 00:16:28,857
other bracelet linked
to the twin Castor is here.
338
00:16:28,923 --> 00:16:30,390
Then you, Connor,
and I should lead.
339
00:16:30,457 --> 00:16:32,594
[as Merlin] I think Vikram
and I should split off.
340
00:16:33,427 --> 00:16:34,995
I'm a scientist, am I not?
341
00:16:35,062 --> 00:16:36,531
And Charlie is the guardian
342
00:16:36,598 --> 00:16:38,465
and you two are the experts
in antiquities,
343
00:16:38,533 --> 00:16:41,301
so I think we would cover
more ground if we split up.
344
00:16:41,368 --> 00:16:43,170
[as Charlie]
I agree with Lysa, sir.
345
00:16:43,237 --> 00:16:47,007
I'll take Connor, in my body.
346
00:16:48,776 --> 00:16:50,110
Ugh.
347
00:16:50,177 --> 00:16:52,246
Connor, what are we
looking for exactly?
348
00:16:52,312 --> 00:16:53,648
[as Connor] Any twin symbols.
349
00:16:53,715 --> 00:16:55,415
Uh, night and day imagery.
350
00:16:55,482 --> 00:16:57,084
Also horses.
351
00:16:57,150 --> 00:16:58,185
It's complicated.
352
00:16:58,252 --> 00:16:59,921
Hey, did you think it was weird,
353
00:16:59,988 --> 00:17:01,589
Lysa dragging Vik off like that?
354
00:17:01,656 --> 00:17:03,090
[as Charlie] I'm talking
to my own face
355
00:17:03,156 --> 00:17:04,792
and trying not go
to the bathroom
356
00:17:04,859 --> 00:17:06,193
in my boss's body.
357
00:17:06,260 --> 00:17:08,596
So yeah, you can say
today all's been weird.
358
00:17:09,697 --> 00:17:11,198
So this woman.
359
00:17:11,265 --> 00:17:12,934
[as Connor] Her name is Simone.
360
00:17:13,001 --> 00:17:14,802
I'm trying to concentrate.
361
00:17:15,670 --> 00:17:17,471
[as Charlie]
So Simone was important?
362
00:17:18,907 --> 00:17:21,375
[as Connor] I can't concentrate
because of the pain.
363
00:17:21,441 --> 00:17:23,745
This body is in a lot
of pain, Charlie.
364
00:17:23,811 --> 00:17:25,245
You feel like this all the time?
365
00:17:25,312 --> 00:17:26,346
[as Charlie] Kind of goes
with the whole lifetime
366
00:17:26,413 --> 00:17:27,682
of soldiering thing.
367
00:17:27,749 --> 00:17:29,349
[as Connor]
You run on this knee?
368
00:17:29,416 --> 00:17:31,986
[as Charlie] Yeah.
Parachute jump under fire.
369
00:17:32,052 --> 00:17:33,287
I landed wrong.
370
00:17:33,353 --> 00:17:35,055
Rocket launchers threw me off.
371
00:17:35,122 --> 00:17:36,189
[as Connor]
It's like there's a spike
372
00:17:36,256 --> 00:17:37,625
and metal jammed in my shoulder.
373
00:17:37,692 --> 00:17:38,927
[as Charlie]
That's because there is a spike
374
00:17:38,993 --> 00:17:40,260
and metal in your shoulder.
375
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
Cartel gun fight.
376
00:17:41,428 --> 00:17:42,997
Hmm, round shattered.
377
00:17:43,063 --> 00:17:44,699
Still got fragments in the bone.
378
00:17:44,766 --> 00:17:45,800
[as Connor] My hands.
379
00:17:45,867 --> 00:17:47,367
Ugh, they just ache.
380
00:17:47,434 --> 00:17:49,003
[as Charlie] Martial arts
training since I was a child.
381
00:17:49,069 --> 00:17:51,706
Not to mention all the real
fights over the years.
382
00:17:51,773 --> 00:17:54,876
I've got my microfractures
all through here.
383
00:17:54,943 --> 00:17:56,711
[as Connor] I'm gonna be honest,
I really respect you for this,
384
00:17:56,778 --> 00:17:59,948
but I'm also kind of hurt
you didn't share this with us.
385
00:18:00,014 --> 00:18:01,549
And with me, we're friends.
386
00:18:01,616 --> 00:18:03,383
[as Charlie]
My job is to protect my friends.
387
00:18:03,450 --> 00:18:05,118
Not have my friends
worry about me.
388
00:18:06,186 --> 00:18:09,591
Also women who talk about pain
are accused of exaggerating.
389
00:18:09,657 --> 00:18:11,793
So if you get stuck
in that body, keep that in mind.
390
00:18:13,895 --> 00:18:15,295
[as Connor]
I'm just starting to realize
391
00:18:15,362 --> 00:18:16,598
how much of our personalities
392
00:18:16,664 --> 00:18:19,099
are determined
by our physicality.
393
00:18:19,166 --> 00:18:20,535
You should share this.
394
00:18:20,602 --> 00:18:22,235
[as Charlie] But you won't share
about Simone?
395
00:18:23,571 --> 00:18:25,172
[as Connor] Walked right
into that one, didn't I?
396
00:18:25,238 --> 00:18:26,440
[as Charlie] Hmm.
397
00:18:27,307 --> 00:18:28,943
[as Connor]
Remember the rage demon?
398
00:18:29,010 --> 00:18:31,478
I told you I didn't just torch
my own career chasing magic.
399
00:18:31,546 --> 00:18:34,147
I, I hurt other people.
400
00:18:35,215 --> 00:18:37,117
And Simone is one of them.
401
00:18:38,019 --> 00:18:39,621
We went our separate ways.
402
00:18:40,855 --> 00:18:43,791
Separate ways? That's it.
403
00:18:43,858 --> 00:18:45,960
When they died,
Pollux went to Olympus,
404
00:18:46,027 --> 00:18:47,260
Castor to Hades.
405
00:18:47,327 --> 00:18:48,596
We recovered
the Bracelet of Pollux
406
00:18:48,663 --> 00:18:50,130
high up on a mountain
like Olympus,
407
00:18:50,197 --> 00:18:52,734
so the Bracelet
of Castor will be...
408
00:18:52,800 --> 00:18:54,401
[as Charlie]
Underground, like Hades.
409
00:18:54,468 --> 00:18:56,436
[as Connor] Surrounded by death.
410
00:19:01,408 --> 00:19:02,744
[as Merlin] Also horses.
411
00:19:02,810 --> 00:19:05,212
The twins were worshipped
by chariot racers.
412
00:19:05,278 --> 00:19:06,948
[as Vikram] That's great.
413
00:19:07,015 --> 00:19:08,482
You've been studying up, Lysa.
414
00:19:08,549 --> 00:19:10,752
[as Merlin]
Just learning from you.
415
00:19:10,818 --> 00:19:12,720
[as Vikram] Well, I've learned
a few things myself.
416
00:19:12,787 --> 00:19:15,089
Our current misadventure
reinforces magic
417
00:19:15,155 --> 00:19:17,391
is too wild for us to master.
418
00:19:17,457 --> 00:19:21,129
[as Merlin] Or, Vikram,
someone who has used magic
419
00:19:21,194 --> 00:19:23,998
and learned that lesson
the hard way,
420
00:19:24,065 --> 00:19:25,733
should use magic.
421
00:19:27,969 --> 00:19:29,302
I can never use magic.
422
00:19:29,369 --> 00:19:31,773
I couldn't be trusted.
423
00:19:33,074 --> 00:19:34,976
[as Vikram] I think you're one
of the most trusted members
424
00:19:35,043 --> 00:19:36,276
of our team.
425
00:19:36,343 --> 00:19:38,345
[as Merlin]
Oddly specific but no,
426
00:19:38,412 --> 00:19:39,914
I don't trust myself.
427
00:19:39,981 --> 00:19:42,817
I always push too far,
428
00:19:42,884 --> 00:19:43,985
pushed to the edges.
429
00:19:44,952 --> 00:19:46,888
[as Vikram]
Like your scientific research?
430
00:19:46,954 --> 00:19:48,923
[as Merlin] Yes. Exactly.
431
00:19:50,525 --> 00:19:53,628
But there's still so much good
that magic could do,
432
00:19:53,695 --> 00:19:58,432
could fix in a broken world.
433
00:19:58,498 --> 00:20:01,569
What if instead
of always reacting,
434
00:20:01,636 --> 00:20:03,203
we take the initiative,
435
00:20:04,337 --> 00:20:06,607
stop evil before it starts?
436
00:20:07,909 --> 00:20:10,878
[as Vikram]
That is a very dangerous idea.
437
00:20:10,945 --> 00:20:13,948
[as Merlin] That is why it takes
someone with experience,
438
00:20:14,015 --> 00:20:15,750
someone who's made mistakes,
439
00:20:15,817 --> 00:20:16,784
someone who's lost,
440
00:20:16,851 --> 00:20:19,120
lost everything
because of magic.
441
00:20:19,187 --> 00:20:20,788
Think about Anya.
442
00:20:21,856 --> 00:20:23,591
Your son.
443
00:20:23,658 --> 00:20:25,993
Remember the story
of how Camelot fell?
444
00:20:26,060 --> 00:20:28,629
- [as Vikram] Because of Merlin?
- [as Merlin] Well, uh,
445
00:20:28,696 --> 00:20:30,198
that's one way to look at it,
446
00:20:30,263 --> 00:20:32,533
but another version
447
00:20:32,600 --> 00:20:36,236
is King Arthur was flawed.
448
00:20:36,303 --> 00:20:38,271
He inherited the throne.
449
00:20:38,338 --> 00:20:40,141
He pulled a sword from a stone
and that was it.
450
00:20:40,208 --> 00:20:42,043
No more than a boy.
451
00:20:42,110 --> 00:20:45,079
All that power, that fast,
452
00:20:45,146 --> 00:20:46,681
with no life experience?
453
00:20:46,748 --> 00:20:50,283
What if someone who has lived
454
00:20:50,350 --> 00:20:52,419
and lost and hurt
455
00:20:52,486 --> 00:20:55,523
and earned that power,
456
00:20:55,590 --> 00:21:00,260
what if they could become
a new, better Arthur?
457
00:21:05,566 --> 00:21:07,502
[as Vikram] Unhand me,
you scoundrels.
458
00:21:12,740 --> 00:21:14,809
What do you have to say
for yourself?
459
00:21:15,610 --> 00:21:17,745
[as Vikram]
Honestly, I don't know.
460
00:21:17,812 --> 00:21:18,913
Really?
461
00:21:18,980 --> 00:21:20,313
Because I've been
rehearsing this moment
462
00:21:20,380 --> 00:21:21,983
in my head for years.
463
00:21:22,049 --> 00:21:24,484
What's with the accent?
464
00:21:24,552 --> 00:21:28,756
[as Vikram] Ah, yes.
I spent those two years,
465
00:21:28,823 --> 00:21:31,959
three years,
five to seven years abroad.
466
00:21:32,026 --> 00:21:36,564
[as Connor] Uh, Connor, uh,
this must be Dr. Simone Newman,
467
00:21:36,631 --> 00:21:40,168
the woman that you always
are talking about.
468
00:21:40,234 --> 00:21:41,869
[as Vikram] Sure, sure.
469
00:21:41,936 --> 00:21:44,772
[as Connor]
Who you worked with in Chicago
470
00:21:44,839 --> 00:21:47,208
and also dated.
471
00:21:47,275 --> 00:21:49,977
[as Vikram] That sounds so cool.
472
00:21:50,044 --> 00:21:52,345
It was cool,
473
00:21:52,412 --> 00:21:53,881
until you ruined it.
474
00:21:53,948 --> 00:21:54,982
[as Vikram] Oh.
475
00:21:56,117 --> 00:21:57,752
[as Connor]
Screwed up both your lives.
476
00:21:57,819 --> 00:21:59,386
[as Vikram]
That sounds less cool.
477
00:21:59,452 --> 00:22:00,888
Less cool?
478
00:22:00,955 --> 00:22:03,291
That's how you described
taking advantage of my trust
479
00:22:03,356 --> 00:22:06,561
to gain access to university
artifacts so you could hunt...
480
00:22:06,627 --> 00:22:08,696
[as Vikram] Demons. Bigfoot?
481
00:22:09,764 --> 00:22:12,099
Vampires. Of course.
That makes sense.
482
00:22:12,166 --> 00:22:14,769
I was fired, Connor.
483
00:22:14,836 --> 00:22:16,170
Who are you?
484
00:22:16,237 --> 00:22:21,075
[as Connor] Oh, um, I'm Charlie.
485
00:22:21,142 --> 00:22:22,210
I work with Connor.
486
00:22:22,276 --> 00:22:23,410
[as Vikram] Uh-hmm.
487
00:22:23,476 --> 00:22:24,745
Well, he can speak for himself.
488
00:22:24,812 --> 00:22:26,614
[as Vikram] Honestly, I cannot.
489
00:22:26,681 --> 00:22:29,217
Look, I don't know
what you're up to,
490
00:22:29,283 --> 00:22:31,919
but it took me years
to leave that scandal behind.
491
00:22:31,986 --> 00:22:34,121
This is my first exhibit
director job since then.
492
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
[as Connor]
You have done an amazing job.
493
00:22:36,824 --> 00:22:39,293
I don't want the museum owners
asking questions,
494
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
so I will not have you ejected
495
00:22:41,361 --> 00:22:43,130
on the last day of the exhibit.
496
00:22:43,197 --> 00:22:45,600
- [as Connor] Last day?
- Yes. We pack up.
497
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
Everything goes back
to a secure storage facility
498
00:22:47,535 --> 00:22:48,936
in Paris tomorrow.
499
00:22:49,003 --> 00:22:50,805
And I've installed
lockdown alarms everywhere
500
00:22:50,872 --> 00:22:53,674
so you even look
at a display wrong,
501
00:22:53,741 --> 00:22:55,076
this place seals up.
502
00:22:55,142 --> 00:22:56,577
[as Connor]
If we could just take a breath,
503
00:22:56,644 --> 00:22:58,145
you know, um...
504
00:23:05,086 --> 00:23:06,687
[as Charlie]
Secure facility in Paris?
505
00:23:06,754 --> 00:23:08,289
We won't get anywhere near that.
506
00:23:08,356 --> 00:23:10,324
[as Connor] Okay. So we have
to find the bracelet today
507
00:23:10,390 --> 00:23:11,926
with all the guards watching.
508
00:23:12,927 --> 00:23:15,329
Man, that really
didn't go well with Simone.
509
00:23:15,395 --> 00:23:17,531
She's really still mad
at you--me.
510
00:23:17,598 --> 00:23:19,233
[as Vikram] I may be
a man out of time, Connor,
511
00:23:19,300 --> 00:23:21,168
but even I know
that a righteously angry woman
512
00:23:21,235 --> 00:23:24,005
being told to take a breath
by her ex's attractive co-worker
513
00:23:24,071 --> 00:23:26,807
- will not end well.
- Astolat!
514
00:23:26,874 --> 00:23:29,877
One of you is not
who you appear to be.
515
00:23:29,944 --> 00:23:32,513
[as Vikram] Well,
technically none of us are.
516
00:23:32,580 --> 00:23:34,548
Yes, besides that.
517
00:23:34,615 --> 00:23:36,717
[as Charlie]
Wait. Is that Merlin?
518
00:23:36,784 --> 00:23:39,452
[as Lysa] No. He is.
519
00:23:39,520 --> 00:23:42,757
[music]
520
00:23:51,666 --> 00:23:54,402
ELAINE: He has been lying to you
the whole time.
521
00:23:54,467 --> 00:23:56,337
That is Merlin.
522
00:23:56,404 --> 00:23:57,872
That is Lysa.
523
00:23:57,939 --> 00:24:00,074
[as Lysa] None of you realized
it wasn't me. Wow.
524
00:24:00,141 --> 00:24:01,542
[as Charlie] My head hurts
trying to figure out
525
00:24:01,609 --> 00:24:02,843
who I'm talking to.
526
00:24:02,910 --> 00:24:04,178
[as Vikram]
Why would you lie to me?
527
00:24:05,413 --> 00:24:06,547
I thought we were friends.
528
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
[as Merlin] Because of her.
529
00:24:07,848 --> 00:24:10,785
She kidnapped me and tied me up.
530
00:24:10,851 --> 00:24:12,720
She's not like you, Vikram.
531
00:24:12,787 --> 00:24:15,256
She doesn't understand
second chances.
532
00:24:15,323 --> 00:24:18,059
If she had her way,
I would be locked up forever.
533
00:24:18,125 --> 00:24:19,694
[as Lysa] So you body swapped us
to escape?
534
00:24:19,760 --> 00:24:21,162
[as Merlin] No.
535
00:24:21,228 --> 00:24:23,297
I was tied up and knocked out.
536
00:24:23,364 --> 00:24:25,066
I woke up in this body free.
537
00:24:25,132 --> 00:24:26,534
[as Connor]
But you're still here.
538
00:24:26,600 --> 00:24:27,601
You didn't run away.
539
00:24:27,668 --> 00:24:28,602
[as Merlin] I want my body back
540
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
just as much as you all do.
541
00:24:30,972 --> 00:24:33,174
I wouldn't even be in this mess
542
00:24:33,240 --> 00:24:36,610
if Elaine just let me
live out my days in peace.
543
00:24:36,677 --> 00:24:38,946
You are a danger to society.
544
00:24:39,847 --> 00:24:41,816
PA ANNOUNCER: The museum
will be closing in 10 minutes.
545
00:24:41,882 --> 00:24:43,384
Thank you for visiting.
546
00:24:43,451 --> 00:24:45,753
[as Charlie] Connor's ex told us
the exhibit is packing up.
547
00:24:45,820 --> 00:24:47,955
If we want that other bracelet,
we need to go now.
548
00:24:48,022 --> 00:24:50,191
[as Lysa] Connor's ex is here?
I gotta meet her.
549
00:24:50,257 --> 00:24:52,660
[as Connor]
No, you definitely do not.
550
00:24:52,727 --> 00:24:55,830
Right. Well, I shall take him
back to the annex.
551
00:24:55,896 --> 00:24:58,132
[as Vikram] No. We need him.
552
00:24:58,199 --> 00:24:59,567
We most certainly do not.
553
00:24:59,633 --> 00:25:01,235
[as Vikram] As far as we know,
everyone needs to be present
554
00:25:01,302 --> 00:25:04,739
to switch bodies back,
including Lysa and Merlin.
555
00:25:04,805 --> 00:25:06,574
[as Merlin]
And I am the most knowledgeable
556
00:25:06,640 --> 00:25:08,609
on shape-shifting magic.
557
00:25:08,676 --> 00:25:11,145
When I said I would help,
558
00:25:11,212 --> 00:25:12,880
I meant it.
559
00:25:12,947 --> 00:25:14,315
Fine.
560
00:25:14,382 --> 00:25:16,984
But I'm staying to watch him.
561
00:25:17,051 --> 00:25:20,821
[as Lysa] To avoid
more confusion, scarf.
562
00:25:20,888 --> 00:25:22,089
[as Merlin] My coat.
563
00:25:27,361 --> 00:25:28,796
[as Connor] All right. Quick.
564
00:25:28,863 --> 00:25:30,197
I know where to hide.
565
00:25:31,665 --> 00:25:34,902
[music]
566
00:25:46,881 --> 00:25:48,249
[as Connor]
I told you that would work.
567
00:25:48,315 --> 00:25:50,084
Security guards
are always creeped out
568
00:25:50,151 --> 00:25:51,252
by the Sarcophagi rooms.
569
00:25:52,086 --> 00:25:53,921
We don't have much time
before they circle back
570
00:25:53,988 --> 00:25:56,023
and I cannot get Simone
in trouble again.
571
00:25:56,090 --> 00:25:57,324
We'll keep watch.
572
00:25:57,391 --> 00:25:58,759
[as Merlin] Will we?
573
00:25:58,826 --> 00:26:00,761
You're not slipping
from my sight.
574
00:26:00,828 --> 00:26:02,263
[as Merlin] Got it.
575
00:26:04,098 --> 00:26:05,299
[as Connor] Okay.
The second bracelet will be
576
00:26:05,366 --> 00:26:06,834
in one of the sarcophagi.
577
00:26:06,901 --> 00:26:08,702
But if I know Simone,
all of them will be protected
578
00:26:08,769 --> 00:26:10,938
by motion sensors and infrared.
579
00:26:11,972 --> 00:26:13,542
I gotta go talk to her.
580
00:26:13,607 --> 00:26:15,109
[as Charlie]
And you think she'll help?
581
00:26:15,176 --> 00:26:18,045
[as Connor] Yeah.
Uh, just asking a simple favor
582
00:26:18,112 --> 00:26:19,680
from my ex who's life I ruined
583
00:26:19,747 --> 00:26:22,583
while wearing the face
of a total stranger.
584
00:26:31,425 --> 00:26:33,562
[as Merlin] I'm in the body
of a little girl.
585
00:26:33,627 --> 00:26:34,895
You could loosen your grip.
586
00:26:38,232 --> 00:26:39,534
Really, Elaine?
587
00:26:39,600 --> 00:26:41,702
Whether you want it or not,
588
00:26:41,769 --> 00:26:44,038
you need magic.
589
00:26:44,105 --> 00:26:45,106
You're an addict.
590
00:26:46,140 --> 00:26:48,843
Whatever you're up to here,
it's a means to an end.
591
00:26:50,211 --> 00:26:52,813
[as Merlin] The Library Council
turned you down, didn't they?
592
00:26:55,382 --> 00:26:57,718
Ah. That is what I thought.
593
00:26:57,785 --> 00:27:01,455
They understand that
I am a reformed wizard
594
00:27:01,523 --> 00:27:04,024
merely seeking out
a peaceful life.
595
00:27:04,091 --> 00:27:06,760
You don't know the meaning
of the word peace.
596
00:27:07,895 --> 00:27:10,865
I will never forget
what you did to Camelot.
597
00:27:10,931 --> 00:27:12,299
[as Merlin]
May we not leave that piece
598
00:27:12,366 --> 00:27:14,068
of our history in the past.
599
00:27:14,135 --> 00:27:15,236
Never.
600
00:27:26,213 --> 00:27:27,882
- [as Vikram] A-ha!
- [as Lysa] Shh.
601
00:27:27,948 --> 00:27:30,251
[as Vikram] Sorry.
Come see what I found.
602
00:27:30,317 --> 00:27:33,187
These etchings,
one eyelid has stars
603
00:27:33,254 --> 00:27:36,323
for the heavens of Olympus,
the other has fire for Hades.
604
00:27:36,390 --> 00:27:37,592
[as Lysa] Connor said
the second bracelet
605
00:27:37,658 --> 00:27:39,093
would be in a sarcophagus.
606
00:27:39,160 --> 00:27:41,962
[as Vikram] Yes. Well,
beyond the museum's alarms,
607
00:27:42,029 --> 00:27:44,064
this sarcophagus
will undoubtedly be trapped.
608
00:27:44,131 --> 00:27:46,333
If we open it incorrectly,
609
00:27:46,400 --> 00:27:49,336
the magical backlash
could blow up the entire museum.
610
00:27:49,403 --> 00:27:50,804
[as Charlie]
Sir, you sound way too excited
611
00:27:50,871 --> 00:27:51,906
about the prospect.
612
00:27:51,972 --> 00:27:54,175
[as Vikram] Hmm. Ah.
613
00:27:55,009 --> 00:27:57,111
Everything we need to know
is right here,
614
00:27:57,178 --> 00:28:00,347
the story of Castor and Pollux.
615
00:28:00,414 --> 00:28:02,149
When Castor's life
was threatened,
616
00:28:02,216 --> 00:28:03,684
his twin brother, Pollux,
was given a choice
617
00:28:03,751 --> 00:28:05,386
by their father, Zeus,
618
00:28:05,452 --> 00:28:06,987
return home and spend eternity
619
00:28:07,054 --> 00:28:08,989
- on Mount Olympus...
- [as Lysa] Shh.
620
00:28:09,056 --> 00:28:10,291
[as Vikram]
Or give up your immortality
621
00:28:10,357 --> 00:28:11,091
to save your brother.
622
00:28:11,158 --> 00:28:12,527
[as Charlie] Sounds like my dad.
623
00:28:12,594 --> 00:28:13,928
[as Lysa] Yikes. Harsh.
624
00:28:13,994 --> 00:28:15,597
[as Vikram] Pollux chose instead
625
00:28:15,664 --> 00:28:17,097
to share his life
with his brother,
626
00:28:17,164 --> 00:28:19,233
granting the twins the ability
to switch places
627
00:28:19,300 --> 00:28:21,335
between Mount Olympus
and the Underworld.
628
00:28:21,402 --> 00:28:23,404
[as Lysa] Like the bracelets,
one on the mountaintop,
629
00:28:23,470 --> 00:28:25,206
- one underground.
- [as Vikram] Precisely.
630
00:28:25,272 --> 00:28:27,741
But in order to cross the realms
between life and death,
631
00:28:27,808 --> 00:28:30,010
Pollux and Castor
had to pay Charon,
632
00:28:30,077 --> 00:28:32,846
the ferryman who conveyed souls
across the River Styx.
633
00:28:32,913 --> 00:28:36,016
[as Charlie] Ancient societies
would put coins,
634
00:28:36,083 --> 00:28:37,284
obols, on the eyes of the dead
635
00:28:37,351 --> 00:28:38,620
to pay for the journey
to the afterlife.
636
00:28:38,687 --> 00:28:39,820
[as Vikram] A-ha.
637
00:28:39,887 --> 00:28:40,921
- [as Lysa] Shh.
- [as Charlie] Shh.
638
00:28:40,988 --> 00:28:42,156
[as Vikram] Sorry. Yes!
639
00:28:42,223 --> 00:28:44,291
Look. Look. Look at the eyes.
640
00:28:44,358 --> 00:28:46,661
Depressed, as if something
should be inserted.
641
00:28:47,461 --> 00:28:49,797
We need to pay Charon
to open the sarcophagus.
642
00:28:49,863 --> 00:28:51,131
[as Lysa] We're in a museum.
643
00:28:51,198 --> 00:28:52,833
There must be obols on display.
644
00:28:52,900 --> 00:28:54,201
[as Vikram] Uh-hmm.
645
00:28:56,237 --> 00:28:57,204
[knocks on door]
646
00:28:59,139 --> 00:29:01,008
I'm sorry. The museum is closed.
647
00:29:01,075 --> 00:29:02,376
[as Connor] I'm Charlie.
648
00:29:02,443 --> 00:29:04,679
Uh, we met earlier.
649
00:29:04,745 --> 00:29:06,681
I'm a colleague of Connor's.
650
00:29:06,747 --> 00:29:09,984
I, uh, he--we need your help.
651
00:29:10,050 --> 00:29:12,520
I don't know
what story he sold you
652
00:29:12,587 --> 00:29:14,623
but Connor almost ruined
my life.
653
00:29:14,689 --> 00:29:15,889
I won't let him do that again.
654
00:29:15,956 --> 00:29:17,825
I'm calling security.
655
00:29:17,891 --> 00:29:19,193
[as Connor] No, wait. Just--
656
00:29:19,260 --> 00:29:20,928
please just give me
two minutes, okay,
657
00:29:20,995 --> 00:29:22,997
and you'll never
have to see me again.
658
00:29:23,998 --> 00:29:27,334
I mean, I'll make sure Connor
never bothers you again.
659
00:29:28,435 --> 00:29:29,604
[phone beeps]
660
00:29:29,671 --> 00:29:31,171
MUSEUM SECURITY:
Museum security.
661
00:29:31,238 --> 00:29:33,240
[as Connor]
But I've gotten to know Connor
662
00:29:33,307 --> 00:29:37,444
and the last thing
he would ever wanna do
663
00:29:37,512 --> 00:29:38,879
is hurt you.
664
00:29:38,946 --> 00:29:40,447
How do I know he's not
just pulling a stunt
665
00:29:40,515 --> 00:29:41,815
for his little videos?
666
00:29:42,916 --> 00:29:44,785
[as Connor] I get it.
667
00:29:44,852 --> 00:29:49,156
I mean, before,
he was self-involved.
668
00:29:49,223 --> 00:29:51,158
But now he's working
with a covert organization
669
00:29:51,225 --> 00:29:54,663
that uncovers
and protects antiques,
670
00:29:54,729 --> 00:29:56,163
the safety of the world, see?
671
00:29:56,230 --> 00:29:58,299
Connor's working
for the military?
672
00:29:58,365 --> 00:30:01,135
What, like anti-terrorism
or CIA?
673
00:30:01,201 --> 00:30:02,336
[as Connor]
You know how antiquities
674
00:30:02,403 --> 00:30:05,573
smuggling funds terrorism
and stuff?
675
00:30:06,608 --> 00:30:09,877
It's hard for me to trust him.
676
00:30:11,845 --> 00:30:14,481
[as Connor] If he could go back
and do it all over again,
677
00:30:14,549 --> 00:30:17,151
he would do everything
differently.
678
00:30:17,217 --> 00:30:19,086
Then why didn't he tell me that?
679
00:30:19,953 --> 00:30:22,724
No call, no apology.
680
00:30:22,791 --> 00:30:23,991
I mean, you saw him out there.
681
00:30:24,058 --> 00:30:25,859
He could barely look me
in the eye.
682
00:30:25,926 --> 00:30:27,428
[as Connor]
He never wanted to hurt you.
683
00:30:29,897 --> 00:30:31,298
He loved you.
684
00:30:33,067 --> 00:30:34,636
I know he did.
685
00:30:35,836 --> 00:30:38,439
I think he thought you were
better off without him.
686
00:30:39,239 --> 00:30:40,874
And how he's given up everything
687
00:30:40,941 --> 00:30:42,544
and left everyone
from his old life behind
688
00:30:42,610 --> 00:30:45,879
to do the job he has now,
to protect people like you.
689
00:30:47,147 --> 00:30:48,982
The people he cares about.
690
00:30:49,049 --> 00:30:52,286
[sighs]
I could've reached out sooner.
691
00:30:52,353 --> 00:30:55,222
But I was too bitter
and then time passed
692
00:30:55,289 --> 00:30:57,124
and it seemed too late.
693
00:30:57,925 --> 00:30:58,926
[as Connor] I don't think
it's ever too late
694
00:30:58,992 --> 00:31:00,894
for that conversation.
695
00:31:00,961 --> 00:31:02,296
[scoffs]
696
00:31:04,699 --> 00:31:06,367
What does he need for this job?
697
00:31:06,433 --> 00:31:08,837
[as Connor]
We just need your keycard.
698
00:31:08,902 --> 00:31:10,971
Uh, we'll return it. I promise.
699
00:31:13,808 --> 00:31:16,544
You don't know how much
this means to me--to Connor.
700
00:31:17,579 --> 00:31:19,012
[as Vikram] Connor--
701
00:31:20,114 --> 00:31:23,384
I mean, Charlie.
702
00:31:23,450 --> 00:31:26,554
We've been looking
for you and we found it.
703
00:31:29,089 --> 00:31:30,592
I'm proud of you.
704
00:31:30,658 --> 00:31:32,493
When all of this is over,
705
00:31:32,560 --> 00:31:34,061
maybe we could talk?
706
00:31:35,429 --> 00:31:36,598
Good luck.
707
00:31:45,939 --> 00:31:47,207
[as Charlie]
I've only found one obol.
708
00:31:47,274 --> 00:31:48,510
If what Vikram said is true,
709
00:31:48,576 --> 00:31:50,244
we need to find two,
one for each eye.
710
00:31:50,310 --> 00:31:53,046
[as Lysa] It appears
to be primarily made of copper.
711
00:31:53,113 --> 00:31:54,415
Anyone have any change?
712
00:31:59,888 --> 00:32:01,488
[coins jingling]
713
00:32:02,624 --> 00:32:05,627
[as Vikram]
I look fantastic doing that.
714
00:32:05,693 --> 00:32:07,796
[as Charlie] One US penny.
715
00:32:07,862 --> 00:32:09,396
Don't blow us up.
716
00:32:11,198 --> 00:32:12,600
[as Vikram] Thank you.
717
00:32:12,667 --> 00:32:15,169
[as Connor] Wait.
The motion sensors are active.
718
00:32:15,235 --> 00:32:17,971
Infrared detectors
around the edges of the base.
719
00:32:20,575 --> 00:32:22,976
[alarm beeps]
720
00:32:34,988 --> 00:32:36,256
[as Charlie] Uh, Vikram,
721
00:32:36,323 --> 00:32:38,358
that looks like
it's counting down.
722
00:32:38,425 --> 00:32:40,394
[as Lysa] Counting down
to what exactly?
723
00:32:40,461 --> 00:32:42,564
[as Vikram] I don't think
we want to find out.
724
00:32:50,137 --> 00:32:51,972
[as Charlie] So what about
disarming that trap?
725
00:32:52,039 --> 00:32:53,808
[as Connor]
Uh, how do we make it stop?
726
00:32:53,875 --> 00:32:55,543
[as Vikram]
I don't know what we did wrong.
727
00:32:55,610 --> 00:32:57,044
We did
as the ancient Greeks would,
728
00:32:57,110 --> 00:32:58,680
paid Charon to pass
between this realm
729
00:32:58,746 --> 00:33:00,949
and the next just as Castor
and Pollux would've had to.
730
00:33:01,014 --> 00:33:02,149
[as Lysa]
No, no, no, no, no, no, no.
731
00:33:02,216 --> 00:33:03,383
Obols are made of copper.
732
00:33:03,450 --> 00:33:05,520
US pennies are primarily
made of zinc.
733
00:33:05,587 --> 00:33:07,922
I don't know why
I didn't realize this sooner.
734
00:33:08,021 --> 00:33:09,891
Does anyone have, uh,
a five-cent Euro
735
00:33:09,958 --> 00:33:11,693
or a Australian dollar?
736
00:33:11,759 --> 00:33:13,460
Ooh. I got it.
737
00:33:13,528 --> 00:33:15,362
[flips coin]
738
00:33:15,429 --> 00:33:18,465
[music]
739
00:33:39,253 --> 00:33:40,755
[as Vikram] Told you we wouldn't
blow up the museum.
740
00:33:40,822 --> 00:33:42,122
Never should've doubted.
741
00:33:42,189 --> 00:33:43,725
What's this about
blowing up the museum?
742
00:33:43,791 --> 00:33:45,459
[as Connor]
The Bracelet of Castor reunited
743
00:33:45,527 --> 00:33:47,361
with the Bracelet of Pollux.
744
00:33:47,427 --> 00:33:48,930
[as Vikram]
Time to prove yourself, Merlin.
745
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
Switch us back,
746
00:33:50,899 --> 00:33:52,165
like you promised.
747
00:33:52,232 --> 00:33:54,034
No funny business.
748
00:33:56,604 --> 00:33:58,438
[as Merlin]
Everyone stand in a circle.
749
00:34:00,140 --> 00:34:01,543
Lysa, let's put you here.
750
00:34:01,609 --> 00:34:02,911
[as Lysa] Uh-hmm.
751
00:34:02,977 --> 00:34:04,846
[as Merlin] Hmm.
752
00:34:04,913 --> 00:34:06,346
I'm gonna connect the bracelets.
753
00:34:06,413 --> 00:34:09,049
And once they separate,
you will have swapped.
754
00:34:18,091 --> 00:34:20,562
[as Lysa] I'm Lysa
and this is not my body.
755
00:34:20,628 --> 00:34:23,831
[as Connor] Connor. Me neither.
756
00:34:23,898 --> 00:34:25,065
[as Charlie] I'm Charlie.
757
00:34:25,132 --> 00:34:26,166
[as Vikram] I am Vikram--
758
00:34:26,233 --> 00:34:27,735
oh, I hear it now.
759
00:34:27,802 --> 00:34:29,904
Where's Merlin?
760
00:34:29,971 --> 00:34:31,271
I told you not to trust him.
761
00:34:31,338 --> 00:34:33,307
You don't know him
like I know him.
762
00:34:33,373 --> 00:34:35,075
[as Connor]
Luckily, I know Simone.
763
00:34:35,142 --> 00:34:37,277
She got this whole place
ready to shut down.
764
00:34:37,344 --> 00:34:38,813
He's not going anywhere.
765
00:34:40,682 --> 00:34:41,683
[alarm beeps]
766
00:34:41,749 --> 00:34:44,284
[alarms blaring]
767
00:34:47,321 --> 00:34:49,289
You clever boy.
768
00:34:51,325 --> 00:34:53,761
[as Lysa] Uh, Charlie,
how do you run in these--
769
00:34:53,828 --> 00:34:54,862
Stop!
770
00:34:56,363 --> 00:34:58,032
[as Charlie]
Go. I'll hold them off.
771
00:34:58,098 --> 00:35:00,068
[as Lysa]
Um, Charlie, are you sure?
772
00:35:00,133 --> 00:35:01,803
[as Charlie] Yes, Lysa. Go.
773
00:35:05,940 --> 00:35:07,174
Okay.
774
00:35:13,413 --> 00:35:15,883
I normally get
a little more vertical distance.
775
00:35:17,919 --> 00:35:19,353
Dammit, Lysa.
776
00:35:21,022 --> 00:35:22,023
[as Connor] Wait.
777
00:35:22,890 --> 00:35:24,559
If the security gates
are still active,
778
00:35:24,626 --> 00:35:26,928
then Merlin's only way out
is the back loading dock.
779
00:35:26,995 --> 00:35:29,229
We'll go there.
Mrs. A, you take the stairs
780
00:35:29,296 --> 00:35:30,932
to the roof in case
he wants to cut you off.
781
00:35:30,999 --> 00:35:34,368
[as Lysa] Wait. How do you know
the layout of this museum?
782
00:35:34,434 --> 00:35:37,304
[as Connor]
I cased it out back in the day.
783
00:35:37,371 --> 00:35:39,807
Don't tell Simone, please.
784
00:35:43,111 --> 00:35:44,112
[as Lysa] What?
785
00:35:44,177 --> 00:35:46,080
[Vikram] No, I just...
786
00:35:46,146 --> 00:35:47,447
never realized
how dashing I look
787
00:35:47,515 --> 00:35:48,716
when I'm in control like that.
788
00:35:48,783 --> 00:35:50,518
[as Lysa]
You have a crush on yourself?
789
00:35:51,485 --> 00:35:52,754
[as Vikram] Guilty.
790
00:35:52,820 --> 00:35:53,988
[as Lysa] Perfect.
791
00:35:54,055 --> 00:35:56,858
[music]
792
00:36:03,230 --> 00:36:05,700
Don't use magic,
don't use magic.
793
00:36:05,767 --> 00:36:07,267
Oh, dammit.
794
00:36:12,674 --> 00:36:13,741
[metal clanking]
795
00:36:13,808 --> 00:36:15,643
[as Connor]
Oh, no, you don't.
796
00:36:16,611 --> 00:36:17,945
[as Vikram]
I think he went this way.
797
00:36:22,517 --> 00:36:24,284
- I'm Connor.
- [as Connor] I'm Connor.
798
00:36:24,351 --> 00:36:25,419
[as Lysa] Two Connors?
799
00:36:25,485 --> 00:36:27,220
[as Vikram] Did he switch them?
800
00:36:27,287 --> 00:36:28,756
What is your greatest regret?
801
00:36:28,823 --> 00:36:30,658
BOTH:
I betrayed someone I loved.
802
00:36:30,725 --> 00:36:32,860
[as Connor]
I meant Simone when I said that.
803
00:36:32,927 --> 00:36:35,029
Merlin was in Lysa's body
when I said her name.
804
00:36:35,963 --> 00:36:38,733
[as Lysa] Uh, what was
the first thing I said to you?
805
00:36:38,800 --> 00:36:40,101
[as Connor] Appropriate.
806
00:36:40,168 --> 00:36:41,969
- "Who are you?"
- Really?
807
00:36:42,036 --> 00:36:43,504
That's rather mundane.
808
00:36:47,340 --> 00:36:49,209
[as Lysa] Wow, that is power.
809
00:36:50,044 --> 00:36:51,045
Oh.
810
00:36:51,112 --> 00:36:52,513
Ow.
811
00:36:53,881 --> 00:36:56,249
Did you mess up my body?
812
00:36:56,316 --> 00:36:58,720
[as Vikram] Ah.
The constellations align.
813
00:36:58,786 --> 00:36:59,887
That's...
814
00:37:06,594 --> 00:37:08,529
[sighs] I'm in my body again.
815
00:37:09,597 --> 00:37:10,932
What did you do with my hand?
816
00:37:10,998 --> 00:37:13,266
Oh, my God,
I've been hit so many times.
817
00:37:13,333 --> 00:37:14,535
I'm just gonna lay down.
818
00:37:14,602 --> 00:37:16,003
I'm just gonna lay down here.
819
00:37:16,070 --> 00:37:17,138
Oh, my God.
820
00:37:17,205 --> 00:37:18,873
Okay.
821
00:37:18,940 --> 00:37:21,042
Nope. I'm not.
822
00:37:21,109 --> 00:37:23,376
VIKRAM: [laughs] Look.
823
00:37:27,715 --> 00:37:28,883
[shutter closes]
824
00:37:33,054 --> 00:37:34,421
You betrayed me.
825
00:37:34,488 --> 00:37:37,424
No. I ran because of her.
826
00:37:37,491 --> 00:37:39,527
Because I was afraid
of what the Library might do.
827
00:37:40,528 --> 00:37:42,395
But I meant what I said, Vikram.
828
00:37:42,462 --> 00:37:44,565
You could be
the new King Arthur.
829
00:37:45,666 --> 00:37:47,969
You could be the king
to save us all.
830
00:37:49,369 --> 00:37:52,607
[music]
831
00:37:58,012 --> 00:38:01,849
No offense,
but I never wanna be in any one
832
00:38:01,916 --> 00:38:04,317
- of your bodies ever again.
- [groans] No offense taken.
833
00:38:06,386 --> 00:38:09,356
Uh, Mrs. A,
everything all right?
834
00:38:09,422 --> 00:38:11,859
The Library believes
Merlin has changed.
835
00:38:11,926 --> 00:38:14,427
But my eyes are clear,
he has not.
836
00:38:14,494 --> 00:38:17,397
I have to stop him,
whatever they say.
837
00:38:17,464 --> 00:38:20,535
Do you think maybe
perhaps you misjudged him?
838
00:38:20,601 --> 00:38:22,103
He did go back on his promise.
839
00:38:22,170 --> 00:38:23,336
And he ran away.
840
00:38:23,403 --> 00:38:25,438
Because we forced him to.
841
00:38:25,506 --> 00:38:27,942
You kidnapped him
and tied him to a chair.
842
00:38:28,009 --> 00:38:30,310
Yeah, he ran because he didn't
wanna be locked up forever.
843
00:38:30,377 --> 00:38:31,512
I get that.
844
00:38:31,579 --> 00:38:33,380
Even if he was telling the truth
845
00:38:33,446 --> 00:38:36,416
and he wants to live
a magic-free life,
846
00:38:37,685 --> 00:38:40,788
he used magic again
with those bracelets.
847
00:38:40,855 --> 00:38:43,456
He won't be able to stop
himself using it the next time.
848
00:38:43,524 --> 00:38:46,426
It will consume him
more and more
849
00:38:46,493 --> 00:38:48,529
until it destroys everything.
850
00:38:50,330 --> 00:38:52,033
I have to pursue him.
851
00:38:52,099 --> 00:38:54,802
With respect, Mrs. Astolat,
852
00:38:55,636 --> 00:38:57,939
but how has your pursuit,
853
00:38:58,005 --> 00:38:59,607
your obsession,
854
00:39:00,473 --> 00:39:02,710
not made everything worse?
855
00:39:06,247 --> 00:39:08,583
[music]
856
00:39:27,301 --> 00:39:28,468
Hey, Simone.
857
00:39:28,536 --> 00:39:30,304
Connor.
858
00:39:30,370 --> 00:39:31,939
I hoped we'd get to talk.
859
00:39:32,006 --> 00:39:34,775
Yeah, yeah. Um, I--
860
00:39:38,613 --> 00:39:41,182
um, I wanted
to bring this back to you.
861
00:39:41,249 --> 00:39:43,784
And, um...
862
00:39:43,851 --> 00:39:45,219
apologize.
863
00:39:45,286 --> 00:39:47,788
Your colleague told me all about
your new super secret job.
864
00:39:47,855 --> 00:39:50,191
I hope everything went okay.
865
00:39:50,258 --> 00:39:55,296
Yeah, no, um, I meant
I came to apologize
866
00:39:55,363 --> 00:39:58,566
for what happened
all those years ago.
867
00:39:58,633 --> 00:40:01,501
Charlie, uh, told me
what you said
868
00:40:01,569 --> 00:40:03,704
and I need you to know,
869
00:40:03,771 --> 00:40:08,776
I truly never meant to hurt you
like I--like I did.
870
00:40:09,610 --> 00:40:11,779
I'm so sorry.
871
00:40:13,681 --> 00:40:17,652
You know I was angry at you
for a long time.
872
00:40:17,718 --> 00:40:19,687
And when I saw you yesterday,
873
00:40:19,754 --> 00:40:20,721
all that anger came
874
00:40:20,788 --> 00:40:22,623
- rushing back.
- Hmm.
875
00:40:22,690 --> 00:40:26,060
But talking
to your friend helped.
876
00:40:26,127 --> 00:40:27,395
I don't know why.
877
00:40:27,460 --> 00:40:28,963
I guess it was easier
to hear the truth
878
00:40:29,030 --> 00:40:32,533
from someone else
than it was to hear it from you.
879
00:40:32,600 --> 00:40:33,968
I should've--
880
00:40:34,035 --> 00:40:36,704
I should've apologized
so much sooner.
881
00:40:36,771 --> 00:40:38,072
SIMONE: It's okay.
882
00:40:38,139 --> 00:40:42,310
I think time did us
both some good.
883
00:40:42,376 --> 00:40:44,245
Yeah.
884
00:40:44,312 --> 00:40:46,781
I forgive you, Connor.
885
00:40:49,183 --> 00:40:50,483
Well...
886
00:40:51,484 --> 00:40:54,722
[music]
887
00:41:00,828 --> 00:41:02,930
How'd things go with Simone?
888
00:41:02,997 --> 00:41:04,532
Um, uh,
889
00:41:04,598 --> 00:41:06,767
we got the closure we needed.
890
00:41:06,834 --> 00:41:09,036
And I got you to thank
for that, actually.
891
00:41:09,103 --> 00:41:11,706
Wearing your face kinda made
me see things differently.
892
00:41:11,772 --> 00:41:13,908
Speaking of which,
do you guys realize
893
00:41:13,975 --> 00:41:15,509
Charlie's in constant pain?
894
00:41:15,576 --> 00:41:16,844
It's not a big deal.
895
00:41:16,911 --> 00:41:18,713
- No, it is a big deal.
- Yeah, I mean,
896
00:41:18,779 --> 00:41:20,915
I was in, what, one fight?
897
00:41:20,982 --> 00:41:23,617
Uh, I do not know
how you do this.
898
00:41:25,820 --> 00:41:27,655
Well, I'm not
the only one in pain.
899
00:41:27,722 --> 00:41:30,191
And now I get why
Vikram never wears anything else
900
00:41:30,257 --> 00:41:31,425
but that old outfit.
901
00:41:31,491 --> 00:41:33,493
Is it because I have
such great style?
902
00:41:33,561 --> 00:41:35,062
CHARLIE: It's your armor, Sir.
903
00:41:35,129 --> 00:41:37,264
It's the only thing you have
left from your old life.
904
00:41:39,567 --> 00:41:41,936
You're in a different
kind of pain.
905
00:41:42,003 --> 00:41:43,104
I'm sorry.
906
00:41:45,106 --> 00:41:49,410
Well, I think I learned the most
by inhabiting each of you.
907
00:41:49,477 --> 00:41:51,679
Oh, yeah? Enlighten us.
908
00:41:52,546 --> 00:41:55,850
Well, I always suspected
that I looked, um,
909
00:41:55,916 --> 00:41:58,419
impressive, hmm, and handsome.
910
00:41:59,320 --> 00:42:05,059
But then, last night,
I finally saw me in action.
911
00:42:06,360 --> 00:42:07,595
And I was right.
912
00:42:07,661 --> 00:42:09,030
- [scoffs]
- I am absolutely brilliant.
913
00:42:09,096 --> 00:42:11,966
Well... Oh, of course.
Of course.
914
00:42:12,033 --> 00:42:13,634
CHARLIE: What about you, Lysa?
915
00:42:13,701 --> 00:42:15,936
You're the only one of us
in Merlin's body.
916
00:42:17,738 --> 00:42:19,273
It was strange.
917
00:42:19,340 --> 00:42:24,845
It's like I could feel this
overwhelming need to find magic.
918
00:42:25,679 --> 00:42:27,882
It's like I couldn't breathe
without it.
919
00:42:27,948 --> 00:42:30,418
CHARLIE:
Well, maybe Mrs. A is right.
920
00:42:30,484 --> 00:42:31,719
Sir?
921
00:42:33,020 --> 00:42:35,489
What about you,
did he say anything to you?
922
00:42:35,589 --> 00:42:36,557
No.
923
00:42:36,624 --> 00:42:38,292
Nothing suspicious.
924
00:42:39,660 --> 00:42:41,929
He's a man out of time.
925
00:42:41,996 --> 00:42:43,664
He is fighting the temptation
926
00:42:43,731 --> 00:42:45,866
to return
to everything he once was.
927
00:42:46,700 --> 00:42:50,539
Attempting to find a new way
in a new world,
928
00:42:50,604 --> 00:42:52,740
hmm, like I did.
929
00:42:52,807 --> 00:42:54,341
So you believe him?
930
00:42:55,544 --> 00:42:57,044
I believe he's trying.
931
00:43:02,316 --> 00:43:04,919
MERLIN: You could be
the new King Arthur.
932
00:43:04,985 --> 00:43:08,322
[music]
933
00:43:14,595 --> 00:43:17,832
[music]